{"id":11848,"date":"2022-09-02T09:02:00","date_gmt":"2022-09-02T09:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/?post_type=resources2&#038;p=11848"},"modified":"2023-09-29T14:28:26","modified_gmt":"2023-09-29T14:28:26","slug":"affinamento-del-backlog-di-prodotto","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/resources\/product-backlog-refinement\/","title":{"rendered":"Che cos'\u00e8 l'Product Backlog Refinement?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Product Backlog Refinement si riferisce al mantenimento del Backlog pulito e ordinato. Nella Guida di Scrum viene definito come l'atto di scomporre e definire ulteriormente le voci Product Backlog in voci pi\u00f9 piccole e precise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tratta di un processo continuo in cui l'Product Owner e il team di Developer collaborano per garantire che le voci del Backlog siano:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Compreso allo stesso modo dal team (ha una comprensione condivisa).<\/li>\n\n\n\n<li>Ha una stima delle dimensioni e della complessit\u00e0 dell'implementazione.<\/li>\n\n\n\n<li>Ordinati in base alla priorit\u00e0 (compresi il valore aziendale e la stima).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In parole povere, il Backlog Refinement \u00e8 incentrato sulla creazione di una comprensione condivisa di ci\u00f2 che il prodotto far\u00e0 o non far\u00e0, sulla stima di ci\u00f2 che sar\u00e0 necessario per costruirlo e implementarlo e sull'ordine di esecuzione.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vale anche la pena di notare che, contrariamente ad altre&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/risorse\/eventi-scrum\/\">Eventi Scrum<\/a>L'affinamento Product Backlog non \u00e8 a tempo. Questo perch\u00e9 non ha una sequenza specifica all'interno del framework Scrum. Se fosse vincolata a un time-box, l'attivit\u00e0 non sarebbe efficace. Tuttavia, una regola empirica \u00e8 che \u00e8 possibile utilizzare fino a 10% del tempo in un Sprint per il perfezionamento, che deve essere effettuato quando necessario e spesso \u00e8 incluso in una \"riunione di perfezionamento\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diamo un'occhiata all'Product Backlog Refinement in modo pi\u00f9 dettagliato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La riunione di perfezionamento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come gi\u00e0 accennato, l'Product Backlog Refinement viene solitamente svolto nell'ambito di una riunione di rifinitura. Il team Scrum si riunisce una volta, di solito verso la fine del Sprint per questo evento, per garantire che il Backlog sia pronto per il successivo Sprint. Tuttavia, in alcuni casi, i team possono scegliere di riunirsi una volta alla settimana per tenere sotto controllo la situazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una riunione di perfezionamento \u00e8 un'opportunit\u00e0 per la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/front\/trainings\/proprietario-del-prodotto\/\">Product Owner<\/a>&nbsp;per condividere quali elementi del Product Backlog devono essere perfezionati e per consentire al team di discuterne. Durante questo momento, il team pu\u00f2 porre domande che altrimenti non si presenterebbero fino al Sprint Planning. Non \u00e8 necessario che tutte le domande vengano risolte nella riunione di rifinitura del Backlog, ma questo d\u00e0 al Product Owner un vantaggio prima della riunione di pianificazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Backlog Refinement \u00e8 essenzialmente un punto di controllo per il team piuttosto che uno sforzo per risolvere completamente i problemi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chi \u00e8 responsabile dell'Product Backlog Refinement?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni membro del team Scrum \u00e8 responsabile dell'Product Backlog Refinement, ma di solito avviene su iniziativa dell'Product Owner. Di seguito \u00e8 riportata una suddivisione di ciascun membro del team e delle sue responsabilit\u00e0 principali:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'Product Owner: costruire la cosa giusta<\/li>\n\n\n\n<li>Gli Developer: costruire bene l'apparecchio<\/li>\n\n\n\n<li>L'Scrum Master: allenare e guidare la squadra<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il modello Product Owner<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/front\/trainings\/proprietario-del-prodotto\/\">Product Owner<\/a>&nbsp;ha autorit\u00e0 e responsabilit\u00e0 sull'Product Backlog. Un perfezionamento efficace deve partire dalla visione e dal \"perch\u00e9\" del prodotto. Deve garantire la trasparenza di questa visione e consentire discussioni aperte sia con il team che con gli stakeholder.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le seguenti attivit\u00e0 possono essere utili per l'Product Backlog Refinement. \u00c8 opportuno che sia l'Product Owner ad avviarle, ma anche altri membri del team possono farlo:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Creare una visione del prodotto<\/li>\n\n\n\n<li>Impostazione di una road map del prodotto&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Realizzare uno storyboard<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborare con le parti interessate e i clienti sull'utilizzo del prodotto.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Effettuare ricerche di mercato<\/li>\n\n\n\n<li>Definizione degli obiettivi&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Definizione di criteri di accettazione o di soddisfazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gli Developer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli Developer dovrebbero essere responsabili anche dell'Product Backlog Refinement. Pu\u00f2 essere molto utile per loro sentirsi responsabili del perfezionamento insieme agli Product Owner. Dopotutto, sono gli sviluppatori a portare a termine il lavoro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I seguenti esempi sono solo alcune delle attivit\u00e0 che dovrebbero essere di competenza dell'Developer:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stima degli articoli Product Backlog per avere una visione d'insieme di ci\u00f2 che pu\u00f2 essere completato in un Sprint&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Trovare soluzioni per soddisfare l'Sprint Goal<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborare con altri Developer per condividere le conoscenze.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Documentare le soluzioni per il lavoro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il modello Scrum Master<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Infine, il&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/front\/trainings\/caposquadra\/\">Scrum Master<\/a>&nbsp;\u00e8 responsabile di garantire che il team comprenda Scrum. In questo caso, le sfide del perfezionamento e che tutti abbiano chiaro il proprio ruolo. Inoltre, il Scrum Master deve contribuire a facilitare le attivit\u00e0 di affinamento e aiutare tutti a concentrarsi sul proprio ruolo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni esempi possono essere:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Facilitare i workshop Product Backlog Refinement<\/li>\n\n\n\n<li>Insegnare l'importanza della responsabilit\u00e0 condivisa in questo compito.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Insegnare al team le modalit\u00e0 di consegna e di collaborazione&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A volte gli stakeholder possono essere invitati a partecipare alle riunioni di perfezionamento o a fornire input e feedback, ma la responsabilit\u00e0 \u00e8 sempre del team Scrum interno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sintesi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Product Backlog Refinement \u00e8 un aspetto importante di ogni Sprint. Senza una comprensione condivisa, c'\u00e8 il rischio di implementare le cose sbagliate e di sprecare gli sforzi. \u00c8 importante tenere conto della dimensione di ogni elemento, che aiuta a ordinare le Product Backlog in termini di priorit\u00e0. In mancanza di ci\u00f2, i team rischiano di lavorare su elementi che non sono importanti e di tralasciare quelli che lo sono.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 quindi importante che l'intero team abbia una buona conoscenza dell'Product Backlog Refinement e possa collaborare efficacemente durante la riunione di rifinitura.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Guida Scrum la definisce come l'atto di scomporre e definire ulteriormente gli elementi Product Backlog in elementi pi\u00f9 piccoli e precisi.<\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"tags":[220],"res_categories":[221],"class_list":["post-11848","resources","type-resources","status-publish","hentry","tag-scrum","res_categories-scrum","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What is Product Backlog Refinement?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/risorse\/affinamento-del-backlog-di-prodotto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What is Product Backlog Refinement?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Scrum Guide defines it as the act of breaking down and further defining Product Backlog items into smaller more precise items.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/risorse\/affinamento-del-backlog-di-prodotto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Better Change\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/betterchangeoffice\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-29T14:28:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/resources\\\/product-backlog-refinement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/resources\\\/product-backlog-refinement\\\/\",\"name\":\"What is Product Backlog Refinement?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-02T09:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-29T14:28:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/resources\\\/product-backlog-refinement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/resources\\\/product-backlog-refinement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/resources\\\/product-backlog-refinement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What is Product Backlog Refinement?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/\",\"name\":\"Better Change\",\"description\":\"Our website\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#organization\",\"name\":\"Better Change Consulting\",\"alternateName\":\"Better Change\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/BC-Logo_Kvadratisk-Avatar-rgb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/BC-Logo_Kvadratisk-Avatar-rgb.jpg\",\"width\":932,\"height\":932,\"caption\":\"Better Change Consulting\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.betterchange-consulting.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/betterchangeoffice\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/betterchange\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/betterchange_consulting\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Che cos'\u00e8 l'Product Backlog Refinement?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/risorse\/affinamento-del-backlog-di-prodotto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"What is Product Backlog Refinement?","og_description":"The Scrum Guide defines it as the act of breaking down and further defining Product Backlog items into smaller more precise items.","og_url":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/risorse\/affinamento-del-backlog-di-prodotto\/","og_site_name":"Better Change","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/betterchangeoffice","article_modified_time":"2023-09-29T14:28:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/resources\/product-backlog-refinement\/","url":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/resources\/product-backlog-refinement\/","name":"Che cos'\u00e8 l'Product Backlog Refinement?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#website"},"datePublished":"2022-09-02T09:02:00+00:00","dateModified":"2023-09-29T14:28:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/resources\/product-backlog-refinement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/resources\/product-backlog-refinement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/resources\/product-backlog-refinement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What is Product Backlog Refinement?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#website","url":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/","name":"Better Change","description":"Il nostro sito web","publisher":{"@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#organization","name":"Better Change Consulting","alternateName":"Better Change","url":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/BC-Logo_Kvadratisk-Avatar-rgb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/BC-Logo_Kvadratisk-Avatar-rgb.jpg","width":932,"height":932,"caption":"Better Change Consulting"},"image":{"@id":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/betterchangeoffice","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/betterchange\/","https:\/\/www.instagram.com\/betterchange_consulting\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/11848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11848"},{"taxonomy":"res_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.betterchange-consulting.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/res_categories?post=11848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}